1 00:00:28,910 --> 00:00:31,330 Estamos pasando por Holly Farms. Carretera 90. 2 00:00:31,890 --> 00:00:34,480 La condición es estable. ¿Me darías un control de tiempo? 3 00:00:35,030 --> 00:00:36,230 El tiempo es 1141. 4 00:00:36,970 --> 00:00:40,040 Entendido, control. deberíamos estar en el prisión en unos 40 minutos. 5 00:01:05,360 --> 00:01:10,019 hijo te asfixiarás ese es el trato que él Acabo de salir del hospital, dije que consiguieras 6 00:01:10,020 --> 00:01:11,070 lejos de ese hombre 7 00:02:15,160 --> 00:02:17,600 Una producción de Quinn Martin. 8 00:02:18,480 --> 00:02:20,800 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 9 00:02:21,480 --> 00:02:24,040 También protagonizada por Philip Abbott. 10 00:02:26,060 --> 00:02:27,340 Guillermo Reynolds. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,740 Con estrellas invitadas Monty Markham, Billy Dee Williams, 12 00:02:34,180 --> 00:02:36,620 Arturo Francisco. 13 00:02:37,700 --> 00:02:40,520 El episodio de esta noche, El arquitecto. 14 00:03:01,680 --> 00:03:06,520 El 23 de junio, tres presos se fugaron desde un autobús de la prisión estatal en el centro 15 00:03:06,880 --> 00:03:11,319 Uno de ellos fue Arthur McBride, un ladrón de bancos condenado conocido en el 16 00:03:11,320 --> 00:03:15,679 como Arquitecto, por su reputación de planificación y ejecución 17 00:03:15,680 --> 00:03:18,090 atracos a gran escala en todo Estados Unidos Estados. 18 00:03:18,091 --> 00:03:22,319 Porque las autoridades estatales habían desarrollado pruebas contundentes de que los fugitivos 19 00:03:22,320 --> 00:03:27,279 cruzó las fronteras estatales, el FBI fue solicitado para entrar en el caso bajo 20 00:03:27,280 --> 00:03:28,740 el estatuto de fuga ilegal. 21 00:03:30,030 --> 00:03:32,630 Arthur McBride, nacido en Troy, Nueva York, 1938. 22 00:03:33,310 --> 00:03:37,110 Detenido en 1961 en Mount Vernon, Nueva York, por dos atracos a bancos. 23 00:03:37,710 --> 00:03:39,730 Escapó el 6 de enero de 1965. 24 00:03:39,731 --> 00:03:42,729 Recapturado en junio de ese año en Norman, Oklahoma. 25 00:03:42,730 --> 00:03:46,369 Mientras era un fugitivo, asesinó a un Patrullero de carreteras de Kansas y comprometido 26 00:03:46,370 --> 00:03:47,610 cinco robos a mano armada. 27 00:03:48,210 --> 00:03:51,770 Condenado a cadena perpetua, 1966, Topeka, Kansas. 28 00:03:52,690 --> 00:03:56,180 El psiquiatra de prisión lo describe como un psicótico altamente peligroso. 29 00:03:56,430 --> 00:04:01,809 pero no exactamente, falta mental capacidad, tiene un coeficiente intelectual de 142, casi un genio 30 00:04:01,810 --> 00:04:02,860 categoría. 31 00:04:03,010 --> 00:04:04,930 A veces se le conoce como el arquitecto. 32 00:04:05,630 --> 00:04:07,310 ¿Qué tienes de los otros dos? 33 00:04:07,311 --> 00:04:10,409 Borden fue el primer infractor. él sostuvo en una licorería, fue capturado casi 34 00:04:10,410 --> 00:04:13,870 inmediatamente. Howard Deal tiene un récord que data de 1940. 35 00:04:14,250 --> 00:04:15,630 Hurto mayor, robo a mano armada. 36 00:04:18,970 --> 00:04:20,020 ¿Sí? 37 00:04:20,490 --> 00:04:21,540 No, bien, pónselo. 38 00:04:21,890 --> 00:04:23,110 Soy Mark Kress, Omaha. 39 00:04:23,920 --> 00:04:27,579 Uh, Mark, te estoy poniendo en el altavoz. Inspector Erskine y Al 40 00:04:27,580 --> 00:04:28,630 aquí. 41 00:04:30,480 --> 00:04:31,530 Adelante, Marcos. 42 00:04:31,720 --> 00:04:34,910 Localizamos el auto a los sujetos. requisado después de la fuga. 43 00:04:34,911 --> 00:04:38,459 Obligaron a sus ocupantes a conducirlos. a Squire Hill. Eso está ubicado justo 44 00:04:38,460 --> 00:04:39,840 al sur de Lincoln, Nebraska. 45 00:04:40,000 --> 00:04:41,760 Mark, ¿los ocupantes resultaron heridos? 46 00:04:41,761 --> 00:04:45,019 No, señor. Son marido y mujer. Ambos están muy asustados, pero 47 00:04:45,020 --> 00:04:46,070 por lo demás todo bien. 48 00:04:46,071 --> 00:04:48,919 Y hemos establecido obstáculos en todas partes el distrito, y ahora mismo estamos 49 00:04:48,920 --> 00:04:51,479 realizar un registro casa por casa de el área de Squire Hill. 50 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Sin embargo, hasta ahora no ha aparecido nada. 51 00:04:53,281 --> 00:04:55,769 Lewis Erskine, Mark, ¿qué pasa con la venta? ¿autos? 52 00:04:55,770 --> 00:04:58,669 Bueno, no se ha reportado ninguno en las últimas cuatro horas en esta zona, 53 00:04:58,670 --> 00:05:01,680 Inspectora. Es probable que se hayan apoderado otro vehículo. 54 00:05:01,681 --> 00:05:04,829 El inspector Erskine estará en el próximo vuelo. 55 00:05:04,830 --> 00:05:06,249 Sí, te veré en breve, Mark. 56 00:05:06,250 --> 00:05:07,300 Bien, inspector. 57 00:05:08,230 --> 00:05:10,220 Quiero que aclares esto rápido, Luis. 58 00:05:10,430 --> 00:05:12,540 Tenemos una bomba de tiempo andante en nuestro manos. 59 00:05:35,071 --> 00:05:41,919 Pensé que tal vez habías reclamado ese baño. No puedo limpiarme, todavía 60 00:05:41,920 --> 00:05:42,970 Apesta a esa prisión. 61 00:05:43,440 --> 00:05:44,700 No puedo sacarlo de mi piel. 62 00:05:47,520 --> 00:05:48,720 Gracias por traerme aquí. 63 00:05:48,860 --> 00:05:49,940 No fue mi elección. 64 00:05:53,760 --> 00:05:54,840 ¿Dónde está tu familia? 65 00:05:55,140 --> 00:05:56,190 Mi esposa está muerta. 66 00:05:56,900 --> 00:05:57,950 No hay nadie más. 67 00:05:58,791 --> 00:06:00,799 ¿Quién es este? 68 00:06:00,800 --> 00:06:01,850 ¿Tu ama de llaves? 69 00:06:03,260 --> 00:06:05,790 Esa es mi hija, pero está fuera por el verano. 70 00:06:07,580 --> 00:06:08,630 John Prysock. 71 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Déjeme su billetera, Sr. Prysock. 72 00:06:16,380 --> 00:06:17,430 Aquí. 73 00:06:27,420 --> 00:06:28,470 $18? 74 00:06:29,380 --> 00:06:32,510 Has estado fuera demasiado tiempo. todos Ahora vive de las tarjetas de crédito. 75 00:06:34,860 --> 00:06:37,690 ¿Tienes dinero en efectivo en la casa? yo No guardes dinero aquí. 76 00:06:38,500 --> 00:06:39,550 Esa es la verdad. 77 00:06:43,740 --> 00:06:47,110 Supongo que me vas a matar para impedir que dé información. 78 00:06:50,580 --> 00:06:52,060 ¿Puedo hacer una solicitud? 79 00:06:53,260 --> 00:06:54,640 Me gustaría llamar a mi hija. 80 00:06:54,800 --> 00:06:57,840 Prometo que no le contaré nada de esto. 81 00:07:01,320 --> 00:07:02,370 Ella es todo lo que tengo. 82 00:07:04,240 --> 00:07:06,350 Sólo me gustaría escuchar una voz una vez más tiempo. 83 00:07:13,700 --> 00:07:14,750 Píldoras para dormir. 84 00:07:16,180 --> 00:07:18,350 ¿Tiene problemas para dormir, Sr. ¿Prysock? 85 00:07:23,960 --> 00:07:25,010 Ponlo en la cama. 86 00:07:27,420 --> 00:07:28,470 Vamos. 87 00:07:30,720 --> 00:07:31,770 ¿Neil? 88 00:07:33,260 --> 00:07:35,910 Asegúrate de que descanse bien. no puedo tomar una sobredosis. 89 00:07:36,060 --> 00:07:37,980 Corazón mío, muero mientras duermo. 90 00:07:38,380 --> 00:07:39,760 Tiene suerte, Sr. Pricehawk. 91 00:07:40,360 --> 00:07:41,480 Esa es una buena manera de hacerlo. 92 00:07:43,700 --> 00:07:44,750 Vamos. 93 00:07:48,740 --> 00:07:49,900 ¿Tuviste que hacer eso? 94 00:07:50,580 --> 00:07:51,900 Me recordaba a mi padre. 95 00:07:53,000 --> 00:07:55,980 Correcto, disciplinado, un totalmente correcto. hombre. 96 00:07:56,320 --> 00:07:57,400 Autoridad en todos los sentidos. 97 00:07:58,320 --> 00:08:00,850 Apuesto a que llevó a esta niña a Directamente A. 98 00:08:03,969 --> 00:08:05,019 Tiempo de decisión. 99 00:08:07,370 --> 00:08:09,720 Quieres hacerlo solo o quedarte conmigo? 100 00:08:09,721 --> 00:08:12,829 No habrá resentimientos. tu no me debes nada. 101 00:08:12,830 --> 00:08:13,880 Te debo mucho. 102 00:08:14,090 --> 00:08:17,100 Me ayudaste a pasar tres años en el patio sin un rasguño. 103 00:08:17,590 --> 00:08:18,640 Te respeto. 104 00:08:20,270 --> 00:08:24,010 Supongo que me gustas como amigo. el El respeto es suficiente. 105 00:08:24,350 --> 00:08:26,070 No necesito agradarle a nadie. 106 00:08:26,950 --> 00:08:29,910 Pero si te quedas conmigo, sigues mi reglas hasta el final. 107 00:08:34,320 --> 00:08:37,280 Nos saltamos el país, lo sacudimos un poco primero. 108 00:08:38,299 --> 00:08:41,009 El país me debe una factura por esos años en esa jaula. 109 00:08:41,740 --> 00:08:42,790 Tengo intención de coleccionar. 110 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 Será mejor que nos organicemos. 111 00:08:46,080 --> 00:08:48,550 Necesitaremos ropa, necesitaremos... Uno Lo primero. 112 00:08:48,780 --> 00:08:49,830 Trato. 113 00:08:49,831 --> 00:08:53,599 ¿Qué pasa con eso? Ha mencionado que va dividir. No me gusta. el tambien lo sabe 114 00:08:53,600 --> 00:08:57,330 mucho sobre los trabajos que tengo planeados. el No hablaré. Creo que lo hará. 115 00:08:57,420 --> 00:08:59,590 Deal bebe demasiado y le gusta el chicas. 116 00:08:59,591 --> 00:09:03,079 A su edad, les dirá cualquier cosa. impresionarlos. 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,310 Es un anciano. el solo quiere vivir en paz. 118 00:09:08,340 --> 00:09:09,480 Voy a Chicago. 119 00:09:10,220 --> 00:09:11,720 Llámame al número que te di. 120 00:09:11,820 --> 00:09:13,380 Tú y Deal toman el auto de Prysock. 121 00:09:14,800 --> 00:09:15,850 El trato quiere la paz. 122 00:09:17,260 --> 00:09:18,310 Dáselo. 123 00:09:19,280 --> 00:09:21,020 Asegúrate de que no lo encuentren por un tiempo. 124 00:09:33,501 --> 00:09:40,769 Acabo de recibir un informe de los agentes en el área de Squire Hill. han localizado 125 00:09:40,770 --> 00:09:44,200 testigos que dieron positivo identificación sobre los tres temas. 126 00:09:44,450 --> 00:09:46,170 Se apoderaron de otro coche. 127 00:09:46,670 --> 00:09:49,490 El DMV dice que está registrado a nombre de John. Pryson. 128 00:09:50,010 --> 00:09:52,540 Es un corredor de seguros en el Área de Plattsmouth. 129 00:09:53,090 --> 00:09:55,010 Ya he alertado a los agentes allí. 130 00:10:01,330 --> 00:10:04,220 ¿Sabes lo que pensé sobre todos esos? años en el patio? 131 00:10:04,430 --> 00:10:05,870 Te hará reír. 132 00:10:06,910 --> 00:10:07,960 Pesca. 133 00:10:08,510 --> 00:10:12,469 Solía acostarme en mi catre y soñar que era en un barco frente a Key West o Baja 134 00:10:12,470 --> 00:10:13,670 tambaleándose en uno grande. 135 00:10:14,050 --> 00:10:17,710 Hay mucho que decir sobre el agua dulce pescar también. 136 00:10:18,950 --> 00:10:22,570 Conozco un lugar en Oregon donde el La trucha simplemente salta sobre tu anzuelo. 137 00:10:25,250 --> 00:10:28,150 ¿Por qué no te olvidas de McBride y ¿ven conmigo? 138 00:10:29,070 --> 00:10:32,380 ¿Por qué no pruebas ese aire allá arriba? y ver uno de esos atardeceres? 139 00:10:38,949 --> 00:10:39,999 ¿Qué pasa? 140 00:10:40,490 --> 00:10:41,690 Fin del camino, Howie. 141 00:10:42,010 --> 00:10:44,720 ¿Qué quieres decir? Pensé que éramos yendo hasta arriba. 142 00:10:46,890 --> 00:10:47,940 Ah, Jimmy. 143 00:10:49,270 --> 00:10:50,320 Salir. 144 00:11:01,690 --> 00:11:03,310 Siga recto hacia esos árboles. 145 00:11:04,530 --> 00:11:05,610 Esta no es tu idea. 146 00:11:06,760 --> 00:11:09,290 Fue McBride, ¿no? no lo hace asunto. Mover. 147 00:11:09,700 --> 00:11:10,750 Ah, Jimmy, por favor. 148 00:11:12,020 --> 00:11:14,130 Ahora, tres años estuvimos juntos en remover. 149 00:11:15,340 --> 00:11:16,900 Ya sabes cómo es eso allí. 150 00:11:18,400 --> 00:11:21,680 Ahora, yo... Mira, soy libre. 151 00:11:21,880 --> 00:11:22,930 ¡Mover! 152 00:11:37,860 --> 00:11:39,020 Ah, Jimmy, por favor. 153 00:11:40,020 --> 00:11:41,070 Mira, soy un hombre viejo. 154 00:11:42,020 --> 00:11:44,730 Estoy enfermado. no voy a estar cerca mucho más de todos modos. 155 00:11:45,880 --> 00:11:47,760 No tomes lo que me queda, por favor. 156 00:11:56,560 --> 00:11:57,610 Sal de aquí. 157 00:12:52,270 --> 00:12:53,320 Bien. 158 00:13:07,730 --> 00:13:09,110 Muy bien, muchas gracias. 159 00:13:09,111 --> 00:13:13,229 Acabo de hablar con el hospital. ellos dijeron Prysock lo logrará. 160 00:13:13,230 --> 00:13:15,709 Pero todavía está inconsciente y No sé cuando podrá hablar con 161 00:13:15,710 --> 00:13:16,760 nosotros. Mmm. 162 00:13:16,761 --> 00:13:21,659 Ya sabes, se realizó una llamada a Chicago. desde su teléfono a las 9.40 esta mañana. 163 00:13:21,660 --> 00:13:23,220 Estamos revisando el listado ahora. 164 00:13:23,800 --> 00:13:26,750 Encontramos esto en el suelo de allí. Pertenece a Prysock. 165 00:13:27,380 --> 00:13:28,640 Sin efectivo ni tarjetas de crédito. 166 00:13:29,620 --> 00:13:34,579 Podría llamar a las agencias de crédito locales, averiguar qué tarjetas de crédito era 167 00:13:34,580 --> 00:13:36,690 tenencia. Y escriba los números en el NCIP. 168 00:13:42,401 --> 00:13:49,829 Acabamos de revisar la llamada telefónica. que fue colocado desde la casa de los Prytok. 169 00:13:49,830 --> 00:13:54,549 El número está listado en Albemarle. Club aquí en Chicago, que tiene una muy 170 00:13:54,550 --> 00:13:55,690 Membresía exclusiva. 171 00:13:55,691 --> 00:13:59,769 Ahora bien, el telefonista que quisiera He atendido la llamada y ahora está fuera de servicio. 172 00:13:59,770 --> 00:14:03,230 Estamos intentando localizarla. lo conseguiremos volver a ti. Bien, Kirby. Gracias. 173 00:14:05,690 --> 00:14:06,740 ¿Lou? 174 00:14:09,190 --> 00:14:10,570 Se ha encontrado el coche de Prytok. 175 00:14:10,610 --> 00:14:13,740 ¿Dónde? Estaba en una carretera secundaria justo en las afueras de Council Bluffs. 176 00:14:13,990 --> 00:14:15,040 Sí, los Haney. 177 00:14:15,120 --> 00:14:19,079 Sí, pero no juntos. En el informe yo Llegó de Des Moines, parece un camión. 178 00:14:19,080 --> 00:14:22,799 El conductor recogió a un hombre de McBride. descripción y lo expulsó de Glenwood, 179 00:14:22,800 --> 00:14:24,220 De Iowa a Marshalltown. 180 00:14:24,221 --> 00:14:26,619 ¿El conductor dio alguna otra información? 181 00:14:26,620 --> 00:14:28,180 No, no está en condiciones de hacerlo. 182 00:14:28,181 --> 00:14:31,159 McBride lo dejó en una zanja con un cráneo fracturado. 183 00:14:31,160 --> 00:14:32,779 Esperamos entrevistarlo mañana. 184 00:14:32,780 --> 00:14:34,000 Cuando vuelva en sí, llámame. 185 00:14:56,500 --> 00:14:58,240 ¿Merriman? ¿Qué estás haciendo aquí? 186 00:14:58,520 --> 00:15:00,140 No pude localizarte en tu club. 187 00:15:02,320 --> 00:15:03,370 ¿Qué deseas? 188 00:15:03,860 --> 00:15:04,910 ¿Qué opinas? 189 00:15:06,760 --> 00:15:09,900 Muy bien, puedo dejarte tener alrededor de un cien. 190 00:15:10,420 --> 00:15:17,160 Eso es todo lo que puedo... Ahora hablemos de dinero real. 191 00:15:18,740 --> 00:15:19,790 Necesito financiación. 192 00:15:21,360 --> 00:15:23,040 Bueno, ya terminé con todo eso. 193 00:15:24,300 --> 00:15:27,010 Tengo un trabajo que va a tomar un mucho dinero por adelantado. 194 00:15:27,500 --> 00:15:28,640 Unos 30.000 dólares. 195 00:15:29,360 --> 00:15:31,600 Mucha grasa para abrir una lata de maíz. 196 00:15:32,220 --> 00:15:34,040 Te dije que no estoy interesado. 197 00:15:35,980 --> 00:15:37,030 Puedes irte ahora. 198 00:15:37,221 --> 00:15:39,779 Estás viviendo bien, Stacy. 199 00:15:39,780 --> 00:15:41,340 Buen negocio, hermosa casa. 200 00:15:42,060 --> 00:15:44,170 Tienes todo lo que un hombre podría pedir para. 201 00:15:45,780 --> 00:15:47,700 ¿Sabes cómo es dentro de la prisión? 202 00:15:47,701 --> 00:15:52,199 A la policía le encantaría saber de todo. los trabajos que usted financió. McBride, yo... 203 00:15:52,200 --> 00:15:55,090 Ese atraco en la nómina naval. las joyas atraco en Santa Fe. 204 00:15:55,820 --> 00:15:56,870 Eres suave, Stacy. 205 00:15:57,500 --> 00:15:58,740 No podías soportarlo. 206 00:15:59,460 --> 00:16:01,140 Estarías muerto en seis meses. 207 00:16:01,380 --> 00:16:02,430 No lo hagas, por favor. 208 00:16:04,260 --> 00:16:05,960 Estoy llevando una nueva vida. 209 00:16:07,000 --> 00:16:08,320 Casado con una mujer maravillosa. 210 00:16:08,920 --> 00:16:10,000 Tengo una hija encantadora. 211 00:16:12,560 --> 00:16:13,610 Mirar. 212 00:16:13,840 --> 00:16:15,640 Parecen personas muy agradables. 213 00:16:16,250 --> 00:16:18,540 Sería una pena que se enteraran. sobre ti. 214 00:16:19,530 --> 00:16:21,150 Obtenga $30,000 en efectivo. 215 00:16:22,050 --> 00:16:23,170 Te llamaré más tarde. 216 00:16:27,510 --> 00:16:28,560 McBride. 217 00:16:29,190 --> 00:16:30,240 Dime algo. 218 00:16:30,530 --> 00:16:31,670 Sólo por curiosidad. 219 00:16:32,210 --> 00:16:35,030 ¿Qué te detiene? ¿Qué te mantiene? ¿empujando? 220 00:16:36,030 --> 00:16:37,080 ¿Ningún amigo? 221 00:16:37,330 --> 00:16:39,610 ¿Familia? Sin ganas de ninguno. 222 00:16:40,670 --> 00:16:42,530 Incluso un ladrón tiene que vivir por algo. 223 00:16:43,570 --> 00:16:45,740 ¿Cuál es tu razón? siempre he se preguntó. 224 00:16:53,610 --> 00:16:54,660 No te preguntes, Stacy. 225 00:16:55,550 --> 00:16:56,810 Solo ten el dinero listo. 226 00:17:25,040 --> 00:17:27,099 Recibí tantas llamadas por centralita. 227 00:17:27,839 --> 00:17:31,979 Recuerdo que había uno para el Sr. Coleman, luego el Sr. Storm. ambos eran 228 00:17:31,980 --> 00:17:33,030 el club hoy. 229 00:17:33,031 --> 00:17:36,819 ¿No dijiste que la llamada fue larga? distancia? 230 00:17:36,820 --> 00:17:37,870 Sí. 231 00:17:41,220 --> 00:17:44,050 Lo siento, pero no recuerdo ninguno. más específicamente. 232 00:17:45,740 --> 00:17:47,850 Muy bien, señorita Hattie, muchas gracias. mucho. 233 00:17:49,740 --> 00:17:52,760 Si deberías pensar en algo más... 234 00:17:53,480 --> 00:17:54,530 Por favor notifiquenos. 235 00:17:56,400 --> 00:17:59,950 Estamos revisando la membresía y el personal del Club Albemarle. 236 00:18:00,180 --> 00:18:03,999 Y hasta ahora no hemos encontrado nada que conectarlos con McBride o el otro 237 00:18:04,000 --> 00:18:05,050 sujetos. 238 00:18:05,640 --> 00:18:07,980 La oficina de Cleveland ubicó a Borden's esposa. 239 00:18:10,040 --> 00:18:13,590 Ella vive en un apartamento allí con su hijo, que trabaja como camarera. 240 00:18:13,591 --> 00:18:16,959 Cuando la entrevistaron, ella sostuvo que Borden no hizo ningún intento 241 00:18:16,960 --> 00:18:18,820 su. La tienen bajo vigilancia. 242 00:18:21,760 --> 00:18:22,810 Sí. 243 00:18:24,110 --> 00:18:25,160 Señor Ward. 244 00:18:26,230 --> 00:18:28,210 Ponlo en el altavoz, ¿quieres, Kirby? 245 00:18:31,101 --> 00:18:33,149 Sí, señor. 246 00:18:33,150 --> 00:18:36,370 Lewis, tenemos una pista sobre Howard Deal. a través del NCIC. 247 00:18:36,910 --> 00:18:41,309 Un hombre de su descripción usó uno de Tarjetas de crédito de John Prysock para hacer 248 00:18:41,310 --> 00:18:44,140 compras en una tienda de ropa en Gotemburgo, Nebraska. 249 00:18:44,141 --> 00:18:45,829 ¿Cuándo fue eso? 250 00:18:45,830 --> 00:18:46,990 Hace unas dos horas. 251 00:18:47,330 --> 00:18:49,070 Notifiqué a las oficinas del Medio Oeste. 252 00:18:49,470 --> 00:18:52,989 También intentó comprar un billete de tren, pero se fue cuando el empleado se convirtió 253 00:18:52,990 --> 00:18:55,700 sospechoso. ¿El empleado descubrió dónde? ¿él iba? 254 00:18:56,020 --> 00:18:57,420 Sí. Salem, Oregón. 255 00:18:57,660 --> 00:18:59,220 Notifiqué a la oficina de Portland. 256 00:18:59,221 --> 00:19:02,259 Están comprobando cualquier conexión que tenga. podría tener en esa zona. 257 00:19:02,260 --> 00:19:03,310 Correcto, arte. Gracias. 258 00:19:04,060 --> 00:19:07,430 Señorita Edith, acaba de recordar algo. lo cual podría ser importante. 259 00:19:11,420 --> 00:19:14,440 Acabo de recordar una de las llamadas que hice recibido. 260 00:19:15,000 --> 00:19:17,560 Fue una mala conexión y fue larga. distancia. 261 00:19:18,080 --> 00:19:21,080 Era un hombre y pidió uno de los miembros del club. 262 00:19:21,880 --> 00:19:22,930 Sr. Merriman. 263 00:19:48,970 --> 00:19:52,520 Nunca supe que Stacy estaba involucrada en algo como esto. Me sorprendió mucho. 264 00:19:52,950 --> 00:19:54,750 Cuéntenos qué pasó, señora Merriman. 265 00:19:54,990 --> 00:19:59,389 Bueno, hace aproximadamente una hora entré en el den y Stacy estaban colgando el 266 00:19:59,390 --> 00:20:01,010 teléfono. Estaba temblando. 267 00:20:01,330 --> 00:20:03,320 Parecía medio loco con miedo. 268 00:20:03,970 --> 00:20:07,730 No pude entender todo lo que él dijo, pero mencionó la de este hombre. 269 00:20:08,410 --> 00:20:09,550 Ese es Arthur McBride. 270 00:20:09,730 --> 00:20:13,570 Sí. Dijo que no iba a dejar McBride no lo intimidará más. 271 00:20:14,490 --> 00:20:15,630 Y luego salió corriendo. 272 00:20:15,930 --> 00:20:18,100 ¿Te dio alguna pista de dónde estaba? va? 273 00:20:18,110 --> 00:20:19,910 No. Sólo que se dirigía a la ciudad. 274 00:20:19,911 --> 00:20:23,829 ¿Tienes una fotografía de tu marido, señora Merriman? 275 00:20:23,830 --> 00:20:24,880 Sí, señor. 276 00:20:29,250 --> 00:20:30,300 Eso es todo. 277 00:20:31,290 --> 00:20:36,989 No, justo antes de colgar el teléfono, dijo un nombre, el gráfico, 278 00:20:36,990 --> 00:20:38,550 estaba repitiendo instrucciones. 279 00:20:40,030 --> 00:20:41,830 ¿Cómo estaba vestido? ¿Te acuerdas? 280 00:20:41,930 --> 00:20:46,590 Llevaba un traje gris oscuro y tomó su maletín. 281 00:20:48,970 --> 00:20:50,020 Mejor date prisa. 282 00:20:50,150 --> 00:20:51,200 Tenía un arma. 283 00:21:02,790 --> 00:21:03,840 Vamos a tenerlo. 284 00:21:29,420 --> 00:21:30,500 Dame el arma, Stacy. 285 00:21:31,420 --> 00:21:32,470 No. 286 00:21:32,940 --> 00:21:35,050 No me vas a chantajear más. 287 00:22:44,050 --> 00:22:45,100 Sí. Palanqueta. 288 00:22:53,130 --> 00:22:55,550 Recibí tu mensaje. me estaba yendo para conocerte. 289 00:22:58,450 --> 00:23:00,050 El pequeño asqueroso me disparó. 290 00:23:01,170 --> 00:23:02,330 Nunca me sorprende tanto. 291 00:23:03,490 --> 00:23:04,540 Duele. 292 00:23:27,260 --> 00:23:29,970 No es profundo, pero llevas un tipo de costilla floja. 293 00:23:30,080 --> 00:23:31,400 Tendrá que salir. 294 00:23:31,401 --> 00:23:34,259 No hay tiempo. Tengo que llegar a Miami mañana. Sí, esa bala tiene que venir. 295 00:23:34,260 --> 00:23:35,239 fuera. 296 00:23:35,240 --> 00:23:36,290 Y necesito herramientas. 297 00:23:37,300 --> 00:23:38,350 ¿Tú? 298 00:23:38,480 --> 00:23:40,220 Yo era médico en el ejército, ¿recuerdas? 299 00:23:48,620 --> 00:23:49,670 Consigue lo que necesitas. 300 00:23:56,400 --> 00:23:57,450 No te muevas. 301 00:23:58,180 --> 00:23:59,680 Volveré lo más rápido que pueda. 302 00:25:24,080 --> 00:25:25,240 Me alegro que todo haya terminado. 303 00:25:26,020 --> 00:25:27,280 Eso es todo lo que sé. 304 00:25:28,460 --> 00:25:32,430 ¿Estás seguro de que McBride no te dio ninguna ¿Una pista del tipo de trabajo que estaba planeando? 305 00:25:33,440 --> 00:25:34,490 No, no. 306 00:25:35,720 --> 00:25:36,770 No, espera un minuto. 307 00:25:37,200 --> 00:25:43,380 Usó la expresión, se necesita un Mucha grasa para abrir una lata de maíz. 308 00:25:44,680 --> 00:25:45,730 Algo así. 309 00:25:45,980 --> 00:25:47,300 No significó nada para mí. 310 00:25:49,640 --> 00:25:51,020 Muy bien, muchas gracias. 311 00:25:53,230 --> 00:25:54,280 Por aquí, por favor. 312 00:26:02,610 --> 00:26:03,910 Lata de maíz. 313 00:26:06,290 --> 00:26:07,340 ¿Un banco? 314 00:26:09,830 --> 00:26:10,880 Probablemente. 315 00:26:12,430 --> 00:26:13,630 Una cosa es segura. 316 00:26:14,430 --> 00:26:17,850 La novia tiene el dinero para financiar cualquier operación que elija. 317 00:26:19,870 --> 00:26:21,110 Tenemos que encontrarlo. 318 00:26:31,690 --> 00:26:33,310 que estás pensando en hacer? 319 00:26:34,770 --> 00:26:36,690 Todo lo que supere el medio millón es mío. 320 00:26:38,050 --> 00:26:39,670 Todo lo que esté por debajo de la mitad, lo dividimos. 321 00:26:40,990 --> 00:26:43,760 Cuarenta para mí, veinte para cada uno de ustedes dos. y el cuarto hombre. 322 00:26:46,170 --> 00:26:49,010 Es una porción bastante saludable, ¿no? 323 00:26:49,670 --> 00:26:50,720 Mi plan. 324 00:26:51,390 --> 00:26:52,440 Mi dinero adelantado. 325 00:26:54,770 --> 00:26:57,350 ¿Alguna vez destrozaste un vehículo blindado? 326 00:26:58,650 --> 00:27:01,060 Siempre lo he querido, pero una cosa Me preocupaba. 327 00:27:02,159 --> 00:27:03,209 Potencia de fuego. No. 328 00:27:04,860 --> 00:27:07,660 Cómo detener un vehículo blindado dónde y cuando quieras. 329 00:27:08,740 --> 00:27:12,410 Y todavía tengo la oportunidad de cortar eso. radio antes de poder pedir ayuda. 330 00:27:14,120 --> 00:27:15,560 Creo que ya lo tengo controlado. 331 00:27:16,940 --> 00:27:17,990 Relajarse. 332 00:27:38,200 --> 00:27:40,460 Spencer, Borden, Forrest Clegg. 333 00:27:41,860 --> 00:27:43,480 Spencer maneja los explosivos. 334 00:27:43,960 --> 00:27:45,760 Borden trabajará contigo en las armas. 335 00:27:47,460 --> 00:27:49,080 No dijiste nada sobre él. 336 00:27:50,960 --> 00:27:52,010 Así es. 337 00:27:52,760 --> 00:27:53,810 No lo hice. 338 00:27:56,800 --> 00:27:57,850 Está bien. 339 00:27:57,920 --> 00:27:59,600 ¿Cuál es la historia completa del trabajo? 340 00:28:11,820 --> 00:28:14,110 El auto que lleva el dinero del pista. 341 00:28:16,660 --> 00:28:17,710 Está bien. 342 00:28:17,880 --> 00:28:19,140 Prepárate para tu equipo. 343 00:28:19,600 --> 00:28:20,780 Vuelve aquí a las siete. 344 00:28:21,220 --> 00:28:23,080 Haré que elaboren un plan preliminar. 345 00:28:23,680 --> 00:28:25,140 Mañana realizaremos un ensayo. 346 00:28:35,500 --> 00:28:40,520 Ese es un tipo de viaje divertido, ¿quieres? Haz esta travesura así de rápido. 347 00:28:41,180 --> 00:28:42,230 ¿Qué es gracioso? 348 00:28:42,480 --> 00:28:47,339 Oh, quiero decir, cuando un chico se sale de control, él quiere relajarse. soy amigo de 349 00:28:47,340 --> 00:28:48,390 gente. 350 00:28:48,700 --> 00:28:49,800 No me gusta la gente. 351 00:29:15,600 --> 00:29:16,650 Está bien. 352 00:29:23,160 --> 00:29:24,210 No está bien. 353 00:29:25,440 --> 00:29:28,930 Tienes una infección. necesitas un médico. Olvídate de los médicos. 354 00:29:29,060 --> 00:29:31,590 Sólo consígueme algo que mantenga el fiebre baja. 355 00:29:32,180 --> 00:29:34,060 Mantén mi cabeza despejada hasta después del trabajo. 356 00:29:35,520 --> 00:29:39,299 Estás corriendo un gran riesgo, Artie. yo No quiero verte... Deja de babear. 357 00:29:39,300 --> 00:29:40,319 sobre mi. 358 00:29:40,320 --> 00:29:42,080 Sólo haz lo que te digo. 359 00:29:51,909 --> 00:29:53,730 Palanqueta. Olvidé preguntarte. 360 00:29:54,970 --> 00:29:57,140 ¿Todo salió bien con el trato? 361 00:29:58,210 --> 00:29:59,260 No pude hacerlo. 362 00:30:01,650 --> 00:30:02,700 Está vivo. 363 00:30:03,370 --> 00:30:04,420 Cuando lo dejé. 364 00:30:04,890 --> 00:30:07,290 He matado a hombres por no seguir mi órdenes. 365 00:30:11,630 --> 00:30:12,680 Está bien. 366 00:30:14,750 --> 00:30:17,160 Esperemos que ambos no tengamos que pagar por ese. 367 00:30:29,100 --> 00:30:31,150 Será sólo otro momento, Sr. Pritok. 368 00:30:31,151 --> 00:30:33,999 Podría darte un cheque si no lo haces. honrar las tarjetas de crédito. 369 00:30:34,000 --> 00:30:35,050 Oh, no, está bien. 370 00:30:54,391 --> 00:30:59,939 Parece que estás... planeando una gran permanecer en las montañas. 371 00:30:59,940 --> 00:31:01,380 Pensé que me escaparía un rato. 372 00:31:02,660 --> 00:31:05,130 Ya sabes, tenemos que navegar en algunos de esos polos. 373 00:31:06,200 --> 00:31:08,060 Oh, creo que tengo todo lo que necesito. 374 00:31:28,970 --> 00:31:30,230 ¿Prefieres ese tipo de carrete? 375 00:31:30,590 --> 00:31:32,830 Ahora bien, esto es lo mejor. Mira esto acción. 376 00:31:41,410 --> 00:31:43,810 Howard Deal, FBI. Estás bajo arresto. 377 00:31:45,370 --> 00:31:47,110 Muy bien, manos detrás de tu cabeza. 378 00:31:55,730 --> 00:31:57,710 El vehículo blindado sale aquí de la pista. 379 00:31:58,220 --> 00:31:59,270 A las 4.30. 380 00:31:59,620 --> 00:32:02,450 Se tarda unos 30 minutos en llegar al oficinas del centro. 381 00:32:03,180 --> 00:32:04,920 ¿Siempre toma el mismo camino? 382 00:32:05,020 --> 00:32:08,510 No. Pero aquí hay obras en la carretera. entonces tendrán que ir por este camino. 383 00:32:08,660 --> 00:32:11,900 Lo que cuenta es qué tan rápido puedes llegar. esas puertas se abren. 384 00:32:12,560 --> 00:32:13,610 No preocuparse. 385 00:32:22,180 --> 00:32:24,580 Tu amigo llega un poco tarde. ¿Dónde está? 386 00:32:25,960 --> 00:32:27,400 Lo envié a comprar algo de comida. 387 00:32:28,170 --> 00:32:29,250 Debería regresar pronto. 388 00:32:43,730 --> 00:32:44,780 ¿Hola? 389 00:32:45,950 --> 00:32:47,000 ¿María? 390 00:32:48,210 --> 00:32:51,830 ¿Jim? ¿Estás sola? 391 00:32:52,550 --> 00:32:53,600 Sí. 392 00:32:54,730 --> 00:32:55,950 ¿Dónde estás? 393 00:32:57,200 --> 00:32:58,520 ¿Estás aquí en Cleveland? 394 00:32:59,140 --> 00:33:00,190 No. 395 00:33:00,500 --> 00:33:01,550 Miami. 396 00:33:01,900 --> 00:33:02,950 Jim, ¿por qué? 397 00:33:03,280 --> 00:33:05,600 ¿Por qué escapaste? solo tuviste un año. 398 00:33:06,360 --> 00:33:07,980 Es demasiado tarde para pensar en eso. 399 00:33:08,520 --> 00:33:09,570 No es demasiado tarde. 400 00:33:10,660 --> 00:33:11,720 Entrégate. 401 00:33:13,800 --> 00:33:18,200 Por favor. Antes de que te maten, Jim, por favor, no lo tires todo a la basura como 402 00:33:19,760 --> 00:33:20,810 Ríndete. 403 00:33:21,660 --> 00:33:22,940 Ahí es donde esperaré. 404 00:33:24,340 --> 00:33:25,390 No hay posibilidad. 405 00:33:25,980 --> 00:33:27,030 Nunca lo hubo. 406 00:33:27,120 --> 00:33:29,540 Existe una posibilidad si regresas ahora. 407 00:33:30,220 --> 00:33:32,390 Nunca lo hubo para ti. nunca será. 408 00:33:34,220 --> 00:33:35,860 No mientras estés atado a mí. 409 00:33:36,900 --> 00:33:38,700 Esto es un adiós. 410 00:33:40,160 --> 00:33:41,210 No. 411 00:33:41,400 --> 00:33:43,440 No sirve de nada decir que lo siento por nada. 412 00:33:44,960 --> 00:33:46,010 No ayudaría. 413 00:33:48,060 --> 00:33:52,680 Sólo trata de olvidar que alguna vez estuve presente. 414 00:33:55,530 --> 00:33:57,490 Espera, espera, un momento, por favor. 415 00:33:57,690 --> 00:34:00,810 Sólo un segundo, por favor, ¿quieres? 416 00:34:02,630 --> 00:34:03,680 Bueno. 417 00:34:13,429 --> 00:34:14,590 Jim, aquí está el... 418 00:34:46,850 --> 00:34:50,530 Dame... Dame el FBI. 419 00:34:52,150 --> 00:34:53,200 Por favor. 420 00:35:01,990 --> 00:35:03,970 No sé adónde fue McBride. 421 00:35:07,130 --> 00:35:09,250 Ojalá lo hiciera. Te lo diría en un minuto. 422 00:35:10,230 --> 00:35:11,490 Intentó que me mataran. 423 00:35:12,270 --> 00:35:15,220 Borden apuntó con el arma, pero McBride lo ordenó. Yo sé eso. 424 00:35:15,221 --> 00:35:19,249 ¿Te dio alguna idea de qué tipo de ¿Qué trabajos podría estar planeando? 425 00:35:19,250 --> 00:35:20,300 Nada definitivo. 426 00:35:20,390 --> 00:35:21,440 ¿Seguro? ¿Nada? 427 00:35:21,730 --> 00:35:22,850 Oh, habló de eso. 428 00:35:24,950 --> 00:35:26,510 Quería abrir un vehículo blindado. 429 00:35:27,071 --> 00:35:30,529 ¿Dónde se supone que tendrá lugar? 430 00:35:30,530 --> 00:35:31,580 No sé. 431 00:35:32,210 --> 00:35:34,130 Pero parecía grande, más de un millón. 432 00:35:34,730 --> 00:35:37,500 La forma en que habló, lo había estado planeando. durante mucho tiempo. 433 00:35:39,470 --> 00:35:42,300 Ya no puedo ayudarte. el no dijo yo cualquier otra cosa. 434 00:35:45,800 --> 00:35:46,850 Erskine. 435 00:35:49,640 --> 00:35:50,690 ¿Trato? 436 00:35:56,371 --> 00:35:58,439 Sí, arte. 437 00:35:58,440 --> 00:36:02,399 Lewis, la oficina de Cleveland informa que La esposa de Borden los llamó. ella dijo 438 00:36:02,400 --> 00:36:06,479 que Borden la llamó desde Miami a las 9 .40 esta noche. traje el miami 439 00:36:06,480 --> 00:36:07,530 oficina al día. 440 00:36:07,600 --> 00:36:09,160 Será mejor que baje allí. 441 00:36:09,540 --> 00:36:13,620 Esa lata de maíz de la que habló Merriman. Probablemente no sea un banco, art. 442 00:36:13,621 --> 00:36:17,499 Howard Deal afirma que no conoce ninguno detalles, pero cree que McBride busca 443 00:36:17,500 --> 00:36:18,399 vehículo blindado. 444 00:36:18,400 --> 00:36:21,339 Bueno, haré que revisen todos los empresas de camiones blindados de la zona. 445 00:36:21,340 --> 00:36:22,390 Gracias, arte. 446 00:36:39,620 --> 00:36:41,850 Veo que has matado la mayor parte del dolor. ya. 447 00:36:45,390 --> 00:36:46,730 No te necesito. 448 00:36:47,010 --> 00:36:48,330 No, no necesitas a nadie. 449 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 Hazlo sin nadie. 450 00:36:51,850 --> 00:36:52,900 Muéstrales. 451 00:36:54,150 --> 00:36:55,610 Porque tengo el cerebro. 452 00:36:57,370 --> 00:36:59,390 El niño genio del campus. 453 00:37:00,050 --> 00:37:02,190 Doctorado. a las 20. 454 00:37:03,070 --> 00:37:05,470 Tenía mi elección de trabajos. 455 00:37:06,650 --> 00:37:07,700 Rogándome. 456 00:37:09,110 --> 00:37:11,610 Me nombró subdirector de departamento. 457 00:37:12,590 --> 00:37:13,640 Arrastradores. 458 00:37:14,350 --> 00:37:17,570 Todos dijeron que yo no era compatible. 459 00:37:18,610 --> 00:37:20,150 No nos llevamos bien. 460 00:37:23,430 --> 00:37:24,710 Te despidieron. 461 00:37:26,030 --> 00:37:27,170 Me llevo bien. 462 00:37:29,990 --> 00:37:31,070 ¿Qué hay aquí arriba? 463 00:37:33,710 --> 00:37:35,270 No los necesitaba. 464 00:37:36,210 --> 00:37:37,260 Nadie. 465 00:37:38,730 --> 00:37:43,390 Dejé mi primer trabajo. 466 00:37:48,170 --> 00:37:52,970 Supongo que con tu genio, no lo hiciste. dejar de llevarse bien con la gente. 467 00:37:55,510 --> 00:37:56,560 Eso es triste. 468 00:37:57,270 --> 00:37:58,530 Todos me empujaron. 469 00:38:00,630 --> 00:38:01,730 Ahora empujo. 470 00:38:04,610 --> 00:38:05,850 Bueno, no hay tiempo. 471 00:38:08,170 --> 00:38:09,220 No hay tiempo. 472 00:39:47,169 --> 00:39:48,219 No, no. 473 00:39:48,441 --> 00:39:50,349 Eso es todo. 474 00:39:50,350 --> 00:39:51,349 ¿Qué me compraste? 475 00:39:51,350 --> 00:39:52,410 ¿Seis? Seis. 476 00:40:35,050 --> 00:40:37,330 Entonces no existe tal vehículo por ese lado. número. 477 00:40:38,430 --> 00:40:39,970 Muy bien, gracias. 478 00:40:42,110 --> 00:40:43,160 Hola inspectora. 479 00:40:43,170 --> 00:40:45,870 ¿Cómo va el vuelo? 480 00:40:46,110 --> 00:40:47,250 Bien. ¿Qué tienes? 481 00:40:47,350 --> 00:40:51,310 El gerente del motel identificó a McBride. de una circular de los 10 más buscados. 482 00:40:51,730 --> 00:40:55,690 Pasó dos días aquí y se fue. alrededor de las 8 en punto de esta mañana. 483 00:40:56,090 --> 00:40:57,410 ¿Identificaron su auto? 484 00:40:57,650 --> 00:41:01,150 No. McBride dejó una licencia en el motel. registrarse, pero es falso. 485 00:41:01,151 --> 00:41:02,389 ¿Estaba solo? 486 00:41:02,390 --> 00:41:05,590 Se registró solo, pero tenía... Dos, tres visitantes. 487 00:41:06,310 --> 00:41:10,089 Las descripciones eran demasiado vagas para ser de alguna utilidad. uso. Pero el gerente positivamente 488 00:41:10,090 --> 00:41:12,260 identificó a James Borden de su imagen. 489 00:41:20,050 --> 00:41:21,100 ¿Papel, señor? 490 00:41:21,390 --> 00:41:22,440 Batirlo. 491 00:41:23,430 --> 00:41:24,480 Sal de aquí. 492 00:41:32,110 --> 00:41:33,160 Anoche. 493 00:41:34,259 --> 00:41:35,309 Olvídalo. 494 00:41:35,880 --> 00:41:36,930 No. 495 00:41:37,140 --> 00:41:38,190 Te olvidas de eso. 496 00:42:21,290 --> 00:42:22,410 Consígueme el FBI. 497 00:42:33,730 --> 00:42:34,910 MM-16. 498 00:42:36,010 --> 00:42:37,060 16, adelante. 499 00:42:37,910 --> 00:42:41,889 Inspector, tenemos un informe de que Arthur McBride y James Borden acaban de salir del 500 00:42:41,890 --> 00:42:45,849 Hipódromo de Midland. La información viene de un vendedor de periódicos en la pista que parece 501 00:42:45,850 --> 00:42:46,900 muy responsable. 502 00:42:47,050 --> 00:42:49,640 Obtuvo un número de licencia que cree es exacto. 503 00:42:49,641 --> 00:42:50,749 Bien, hagámoslo. 504 00:42:50,750 --> 00:42:54,570 Número de licencia de Florida 789985. 505 00:42:54,890 --> 00:42:55,970 Está reportado como robado. 506 00:42:56,230 --> 00:42:59,540 10-4. Alerta a todas las unidades y ponte en contacto. con la seguridad del hipódromo. 507 00:42:59,650 --> 00:43:02,540 A ver si ha habido un coche blindado. recogida en la última hora. 508 00:43:27,980 --> 00:43:29,060 Cuando estés listo. 509 00:43:29,900 --> 00:43:30,950 Te diré cuando. 510 00:43:35,760 --> 00:43:37,220 Controle al 415. 511 00:43:40,460 --> 00:43:41,660 415, adelante. 512 00:43:41,880 --> 00:43:43,020 ¿Cuál es tu ubicación? 513 00:43:43,780 --> 00:43:46,900 Acabamos de girar hacia el este en Harcourt desde Carretera de la Costa. 514 00:43:47,700 --> 00:43:49,520 Estén atentos al mensaje del FBI. 515 00:43:53,060 --> 00:43:55,020 415, este es el inspector Erskine. 516 00:43:55,790 --> 00:43:58,860 Creemos que un intento de robo en su El vehículo puede ser inminente. 517 00:43:59,330 --> 00:44:03,389 Las unidades avanzan hacia usted. yo Te sugerimos que los esperes en Harcourt. 518 00:44:03,390 --> 00:44:05,010 10mo. 10-4. 519 00:45:00,810 --> 00:45:04,300 Hemos perdido contacto por radio con el camión. ¿Alguien lo tiene a la vista? 520 00:45:05,050 --> 00:45:06,100 Unidad 6, Inspectora. 521 00:45:06,310 --> 00:45:08,840 Acabamos de ver el camión desde el autopista. 522 00:45:08,890 --> 00:45:10,250 Harcourt Drive cerca de la 5ta. 523 00:45:10,610 --> 00:45:11,660 Robo en curso. 524 00:45:11,910 --> 00:45:13,650 Nos bajaremos en la 7 y regresaremos. 525 00:45:14,730 --> 00:45:17,930 Roger, 6to. Todas las demás unidades convergen en Harcourt y 5to. 526 00:45:22,530 --> 00:45:23,580 Eso es todo. 527 00:45:23,581 --> 00:45:24,849 Sube al auto. 528 00:45:24,850 --> 00:45:26,170 Estaré contigo en un segundo. 529 00:45:26,470 --> 00:45:28,030 No, no vas a matarlo. 530 00:45:28,031 --> 00:45:31,619 Aléjate, Jimmy, o tú también lo conseguirás. Te gustaría eso, ¿no? seria 531 00:45:31,620 --> 00:45:32,499 darte una excusa. 532 00:45:32,500 --> 00:45:34,539 Sé demasiado sobre ti, ¿no? ¡Mover! 533 00:45:34,540 --> 00:45:37,099 ¿De qué hablabas anoche? No puedes soportar la idea de que alguien 534 00:45:37,100 --> 00:45:39,400 Sabe que el arquitecto necesita a alguien. 535 00:45:39,660 --> 00:45:40,900 Es humano después de todo. 536 00:45:41,660 --> 00:45:42,710 Callarse la boca. 537 00:46:30,600 --> 00:46:33,120 Novia, Borden, entréguense. 538 00:46:33,640 --> 00:46:34,690 No hay salida. 539 00:46:35,360 --> 00:46:36,580 Puedo conseguir un par de ellos. 540 00:46:37,140 --> 00:46:39,190 Cúbreme. Me están dando tal oportunidad. 541 00:46:40,220 --> 00:46:41,460 No quiero su ayuda. 542 00:47:31,660 --> 00:47:32,710 Consigue una ambulancia. 543 00:47:35,220 --> 00:47:36,400 Me vendiste. 544 00:47:37,820 --> 00:47:38,980 No lo olvidaré. 545 00:47:40,780 --> 00:47:42,300 Te salvé la vida. 546 00:47:44,560 --> 00:47:46,080 No me hiciste un favor. 547 00:48:07,340 --> 00:48:09,510 ¿Cómo te enteraste de esto? ¿operación? 548 00:48:10,060 --> 00:48:12,590 Podría haber sido de Deal. el no lo hizo saber nada. 549 00:48:12,620 --> 00:48:13,720 ¿Dónde estuvo mi error? 550 00:48:16,880 --> 00:48:19,920 En Mount Vernon, cuando robaste tu primer banco. 551 00:48:23,060 --> 00:48:27,619 Arthur McBride, James J. Borden, Attlee Edward Spencer y Forrest Clegg fueron 552 00:48:27,620 --> 00:48:31,059 declarado culpable del camión blindado robo y condenado a penas de 553 00:48:31,060 --> 00:48:35,079 penitenciario. McBride, Borden y Howard Deal también fue acusado de 554 00:48:35,080 --> 00:48:36,119 secuestro. 555 00:48:36,120 --> 00:48:39,579 Daisy Merriman fue condenada por agresión con un arma mortal y enfrentado 556 00:48:39,580 --> 00:48:42,749 procesamiento por su participación en Los crímenes anteriores de McBride. 557 00:48:42,750 --> 00:48:47,300 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0